Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.

上加拿大的高等学府里，学习法律直被看作是律师的专门工作，而不是个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。

In Iran, it was viewed as tantamount to an act of war.

伊朗方面也认为此次袭击无异于发动了起战争。

First, scientific work tends to focus on some aspect of prevailing knowledge that is viewed as incomplete or incorrect.

科学工作倾向于关注些流行科学的某些方面，而这些方面又是被认为是不完全和不正确的。

Indeed, rhetoric is viewed by many philosophers as the method through which the powerful accumulate more power.

事实上，浮夸的辞藻被许哲学家视为权贵积累更权力的方法。

Both of these things were viewed by his mother as being failings.

这两点都被他母亲视为缺点。

Or a system that can be viewed as relatively weak, like a tropical storm could end up like Tropical Storm Alison in 2001.

人们也有可能低估个热带系的强度，比如2001年的艾莉森热带风暴。

St Pete has long been viewed as a destination for retirees dreaming of warmer tomorrows.

年来，圣彼德斯堡直被视为退休人士温馨度过「第二人生」的梦幻地点。

It's viewed as a greener energy source.

核电是种更环保的能源。

Our correspondent Barbara Plett Usher says it's being viewed as a referendum on President Trump.

我台通讯员芭芭拉·普莱特·亚瑟表示这场选举被看作是对特朗普的全民公投。

So I'd still be viewed as conservative.

所以我其实还是很保守的。

It's hard to remember now, but the Soviet Union was viewed as a better system in a certain moral sense than the West.

很难回忆起来，从某种道德意义上而言，人们认为苏联的制度比西方的更好。

For people with limited ambition, however, failure is viewed as something closer to reality.

然而，对于那些野心有限的人而言，失败被视为种更接近实的常态事件。

And the forecast track can change dramatically, like Erika in 2015 or a system that can be viewed as relatively weak like a tropical storm could end up like Tropical Storm Allison in 2001.

同时，飓风的运动轨迹也会发生巨大变化，难以预测，2015年的“埃里卡”就是这样的，而2001年的热带风暴“艾利森”开始只是个相对较弱的热带风暴系，后来却变成了强风暴。

By then, Rodham was viewed as someone with a bright political future.

到那时，希拉里已经被认定，她的政治前途将片光明。

It is viewed as a sign of appreciation and respect in the Arab world and is typically worn by top officials such as politicians, sheikhs and other high-status individuals.

阿拉伯世界，它被视为赞赏和尊重的象征，通常由政治家、酋长和其他高地位人士等高级官员佩戴。

“And they could be viewed as using the monarchy to boost their brand.”

“他们可以被视为利用君主制来提升自己的品牌。”

A thousand years ago, a total eclipse of the sun was a terrifying religious experience, but these days an eclipse is more likely to be viewed as a tourist attraction than as a scientific or spiritual event.

千年前，日全食是种可怕的宗教体验，但如今，日全食更可能被视为种旅游景点，而不是科学或精神事件。

In part, it can be viewed as a precursor to chemistry.

某种程度上，它可以被视为化学的先驱。

An empty universe in this regard, I think, can be viewed as an wide open palette for solutions waiting to be discovered.

这点上，我认为可以视宇宙为块巨大的空白调色板，等待未知答案的出。

" It can be viewed as the same input state plus some small background noise."

“它可以被看做是相同的输入状态加上些小的背景杂音。”